Довідка про відсутність судимості є одним з найбільш часто запитуваних документів у процесі легалізації перебування в Польщі. Воєводське управління може вимагати її як при подачі заяви на отримання карти перебування, так і при продовженні дозволу на проживання. Цей документ підтверджує, що іноземець не був засуджений в Польщі або в країні свого походження, а отже, відповідає умовам легального перебування на території Республіки Польща.

Навіщо потрібна довідка про несудимість?

Відповідно до Закону про іноземців, заявник на отримання посвідки на проживання повинен бути особою, яка не має судимостей. Воєводські управління зобов'язані перевірити цю інформацію, щоб переконатися, що іноземець не становить загрози громадському порядку або державній безпеці.

Відсутність довідки про несудимість може призвести до призупинення провадження або навіть до рішення про відмову. Тому бажано підготувати документ заздалегідь - тим більше, що його отримання, переклад і легалізація можуть зайняти кілька днів.

Де я можу отримати довідку про несудимість у Польщі?

Сертифікат видається Національний кримінальний реєстр (KRK). Їх можна отримати трьома способами:

1. Особисто - у будь-якому інформаційному пункті NCR (наприклад, в окружних судах).
2. Через Інтернет - через систему e-KRK за адресою https://ekrk.ms.gov.pl.
3. За дорученням - якщо іноземець не може з'явитися особисто, заяву від його імені може подати адвокат.

Щоб подати заявку, вам знадобиться дійсний документ, що посвідчує особу, та гербовий збір у розмірі 30 фунтів стерлінгів (онлайн) або 20 фунтів стерлінгів (для паперової заявки).

Видача документа зазвичай займає кілька хвилин для e-KRK і до кількох робочих днів для особистого звернення.

Як отримати сертифікат з країни походження?

Іноземці часто також повинні надати довідка про відсутність судимості з країни походження. У цьому випадку документ необхідно отримати у відповідному офісі або суді в країні громадянства, а потім перекласти на польську мову присяжним перекладачем.

Деякі країни вимагають додаткової легалізації документа (наприклад, апостиль), перш ніж він буде визнаний польською установою. Варто перевірити це заздалегідь, оскільки відсутність апостиля або засвідчення може призвести до того, що офіс не прийме документ.

Радники ID Польща допомагаємо клієнтам в отриманні довідок з-за кордону, перевіряємо точність перекладів і забезпечуємо повноту документації.

Як довго діє довідка про несудимість?

Довідка про відсутність судимості має обмежений термін дії - зазвичай 3 місяці з дати видачі. Після закінчення цього часу управління може попросити вас подати його повторно. Тому найкраще подавати його лише тоді, коли заява про легалізацію перебування вже готова до подачі.

Якщо процедура займає багато часу, консультант може допомогти отримати новий документ і подати його до офісу, не перериваючи провадження.

Найпоширеніші помилки при отриманні сертифіката

• Подання заяви до неналежної установи (наприклад, до районного суду замість НКР).
• Відсутність завіреного перекладу іноземного документа.
• Ненадання оригіналу документа (офіси не приймають фотокопії).
• Відсутність апостилю на документі з країни походження.

Будь-яка з цих помилок може призвести до того, що провінційний офіс відхилить документ, тому варто перевірити всі деталі у свого консультанта перед подачею заяви.

Чи можна отримати сертифікат швидше?

Так - система e-KRK дозволяє завантажити документ в електронному вигляді всього за кілька хвилин після оплати заявки. PDF-файл з кваліфікованим підписом повністю приймається офісами в Польщі.

Однак, якщо вам потрібен документ іноземною мовою або для міжнародних цілей, може знадобитися додатковий переклад і засвідчення.

Підсумок

Довідка про несудимість - це документ, який має ключове значення в процесі легалізації перебування в Польщі. Вона підтверджує благонадійність іноземця і дає можливість управлінню розглянути справу позитивно.

Щоб уникнути помилок і затримок, бажано звернутися за допомогою до експертів. W ID Польща - Контакти Ми допомагаємо в отриманні довідки як з Польщі, так і з країни походження, перекладаємо документи і гарантуємо, що вся документація, необхідна для легалізації перебування, буде в повному обсязі.